Kalau kau tak patuhi Macro-ku, aku akan buatmu lakukan hal yang sama lagi.
Tugasmu sangat sederhana.
Kembalilah ke serikat dan pasang Lacrima ini.
A-Apa ini?
Bola cahaya dengan ultrakonsentrat.
500 kali lebih kuat dari Jupiter.
Benda ini akan lahap habis serikat dengan seketika.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau akan melakukannya.
Ya.
Macro-ku itu mutlak.
Bicara soal ketidaktertarikan, kurasa sudah waktunya untuk modifikasi yang ini.
Namanya Mira atau siapalah itu?
Wajah yang manis.
Aku akan mengubahmu jadi ulat paling menjijikkan di dunia.
Elfman. Sikapmu benar-benar aneh.
Untuk apa Lacrima itu?
Menjauhlah!
Tung- Elfman?
Jangan menghalangi. Jangan menghalangi!
Bom Lacrima?
Matilah! Matilah kalian, Fairy Tail!
Tolong!
Pikirannya dikendalikan?
Kalau seperti ini...
Aku sudah berhasil dapatkan lokasi markas musuh!
Aku menemukannya!
Levy memang hebat!
Kerja bagus!
Di atas kita.
Tepat berada di atas kita.
Apa?
Markas mereka berada di atas kita?
Tak salah lagi! Saat Happy melarikan diri, mereka berada di dekat perbatasan Bosco.
Dihitung dari kecepatan dan arah mereka, saat ini mereka berada di atas Magnolia!
Sebentar lagi.
Mereka datangi kita, ya?
Ayo kita selamatkan Natsu dan yang lainnya!
Aye!
Ayo maju!
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FEARY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Apa itu?
Serikat Fairy Tail...
...meledak?
Padahal kita baru saja memperbaikinya.
Apa ini ada hubungannya dengan ledakan yang terjadi di Dewan Sihir?
Semoga semua yang ada di serikat baik-baik saja.
Jangan-jangan, mereka semua lenyap?
Ayo kita bantu mereka!
Tunggu, terlalu berbahaya, tahu! Jangan mendekat!
EPISODE TARTAROS
REINKARNASI IBLIS
Seperti yang bisa Anda lihat, Nona Kyoka.
Kerja yang bagus, Seilah.
Berapa banyak nyawa yang melayang, ya? Berapa banyak? Berapa banyak?
Kalau itu sudah cukup untuk binasakan Fairy Tail,
maka bawa kubus ke tempat sejauh ini ternyata hanya buang-buang waktu.
Ya.
Sekarang kita bisa fokus untuk lanjutkan operasi Face.
Sekaranglah saatya!
Pusaka putih yang diciptakan karena kekhawatiran manusia
akan hancurkan umat manusia sendiri.
Face akan hapus semua sihir manusia
dan era dari klan iblis akan dimulai.
Dunia akan jadi seperti yang diinginkan Zeref.
Ha?
Ada apa, Franmalth?
Sekilas saja, aku temukan sedikit reaksi sihir.
Ini gawat!
Ada tiga sosok yang menuju kemari.
Tiga?
Tidak, tampaknya lebih banyak dari itu.
Tapi, kami hanya bisa lihat tiga dari mereka!
Apa artinya ini?
Akan kutampilkan situasi di bawah kubus.
Ini...
Apa?
Kucing?
Mereka dari Fairy Tail!
Jadi, kau membiarkannya lolos ya, tuan Silver.
Reaksi sihir terjadi hanya karena hewan-hewan kecil itu?
Nona Kyoka, tampaknya mereka pegang sesuatu.
Kartu.
Elfman, sadarlah!
Hancurkan Fairy Tail.
Kau...
Hancurkan, hancurkan.
Sial! Kau buatku harus lakukan ini.
Hancurkan, hancurkan!
Pria berkulit gelap yang kutemui baru-baru ini ajarkanku trik ini.
Apa sudah mau meledak?
Sial!
Ayo kita selamatkan Natsu dan yang lainnya!
Aye!
Ayo maju!
Ubahlah mereka semua jadi kartu!
Apa?
Sihir apa ini?
Apa yang terjadi?
Karena di sini ada orang yang terluka dan juga orang bodoh, hanya inilah satu-satunya cara!
Cana, ya?
Kumpulkanlah semua kartu itu di tanganku!
Happy! Carla! Lily!
Serikat akan meledak! Pergi dari sini dan serang mereka!
Kartu-kartu itu adalah para penyihir Fairy Tail!
Apa?
Tak mungkin.
Ini salahku.
Siapkan garis pertahanan! Aktifkan medan gravitasi di bawah kubus!
Baik!
Posisikan unit tempur satu di depan dan belakang kubus!
Baik!
Jangan biarkan mereka dekati bagian atas kubus!
Apa ini?
Kita ditarik!
Kita akan hancur!
Ini gravitasi?
Apa kita sedang terbalik?
Lupakan itu! Musuh sudah datang!
Kubebaskan kalian semua dari kartu ini!
Ayo maju!
Fairy Tail, beraksi!
Aku...
Apa kau sudah sadar?
Apa
yang sudah kulakukan?
Kita akan pergi selamatkan Mira dan Lisanna.
Jadi, berdirilah!
Di luar berisik sekali.
Ya, bodoh amat.
Pertama, akan kuhancurkan wajah cantikmu itu!
Bagaimana rasanya punya partikel iblis dalam aliran darahmu?
Kau akan terlahir kembali dengan wujud yang sangat jelek!
Aku yakin kau akan merasa terhina! Terhina!
A-Apa?
Ada apa ini?
Maaf, ya.
Aku sudah punya partikel iblis
untuk gunakan Satan Soul!
Berkat percobaanmu, aku malah disembuhkan.
Haruskah aku gunakan Erza?
Menggunakan sandera selalu efektif melawan manusia.
Kami sudah menunggumu!
Kena kau!
Bagaimana kau bisa keluar dari sel?
Pedang ini dialiri kekuatan.
Heat Blade?
Eh, jadi itu nama pedangnya?
Pedang itu jatuh sendiri ke arah kami berkat guncangan tadi.
Kami gunakan itu untuk keluar dari sel.
Di mana Erza?
Kau sudah merawatku dengan baik.
Jadi, aku akan balas kebaikanmu itu.
Bersiaplah karena ini akan makan waktu agak lama.
Apa yang mereka lakukan padanya, sih?
Di mana Mira dan Elfman?
Mereka juga tangkap Elfman, ya?
Di mana mereka?
Aku tak tahu di mana orang yang bernama Elfman itu.
Tapi, orang yang bernama Mira berada di laboratorium lantai atas.
Tapi, kalian semua sudah terlambat.
Kau...
Aku akan pergi ke atas!
Natsu, kau juga pergilah.
Biar kuatasi dia.
Baiklah!
Tadi itu guncangan apa?
Kastel kami bereaksi terhadap segel Face yang lepas.
Segel Face?
Ja-Jangan-jangan, Jellal...
Kami masih belum membunuhnya.
Tapi, segel itu dilepas dengan cara lain.
Apa yang sebenarnya kalian inginkan?
Senjata yang bisa hancurkan sihir di seluruh benua, Face.
Apa yang kalian harapkan dari rencana itu?
Agar semua
kembali pada Zeref.
Kembali ke Zeref?
Kau pasti juga paham.
Belenggu ini dibuat dengan sihir.
Tapi, aku punya kekuatan kutukan, jadi sihir ini tak berpengaruh padaku!
Sebegitu fanatiknya kalian terhadap Zeref?
Kasih sayang Zeref terhadap kami tertulis di buku.
Kami lahir dari buku itu.
Kami adalah iblis dari buku Zeref!
Jadi, wajar saja kalau kami memercayai pencipta kami.
Kau boleh memercayai apa pun sesukamu!
Tapi, hatimulah yang jadi penentu!
Manusia takkan bisa mengerti.
Manusia juga punya kepercayaan.
Yang terpenting adalah jangan sampai kehilangan arah.
Kemampuan untuk berpikir,
keberanian untuk tak melarikan diri.
Harusnya kalian juga lakukan hal yang sama!
Mereka terus berdatangan.
Jangan menghalangiku!
Takkan kubiarkan kalian
memeluk Gray sayang dari belakang!
Menjijikkan!
Tetsuryuu no Houkou (鉄竜の咆哮): Raungan Naga Besi
Tetsuryuu no Houkou
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Lucy Kick!
Moo! Aku takkan sempat!
Regulus Impact (王の光インパクト): Impak Regulus
Regulus Impact
Loke! Kau keluar sendiri?
Kau tak boleh sampai lengah.
Karena itu,
aku lebih senang kalau kau lengah terhadapku.
Bukan saatnya untuk menggoda, tahu.
Kekuatanku akan selalu melindungimu.
Moo! Aku sudah siap untukmu!
Shishikouyou (獅子光耀): Kecerdasan Singa
Shishikouyou
Minggir kalian!
Knuckle Plant (ナックルプラント): Hantaman Tanaman
Knuckle Plant
Hayabusa Tenshou (隼天翔): Elang Surga
Hayabusa Tenshou
Kau menyelamatkanku, Jet!
Droy, berat badanmu buatmu lambat, ya!
Diamlah! Ini adalah otot!
Di mana Levy?
Akan kulindungi dia dengan nyawaku!
Solid Script (ソリッドスクリプト): Tulisan Padat
Solid Script
Stone (アイアン): Besi
Stone
Sand Rebellion (サンドリベリオン): Pemberontakan Pasir
Sand Rebellion
Jangan hanya berdiri di situ!
Max!
Cih, berapa banyak sih jumlah mereka?
Mereka tak ada habisnya!
Kita harus lindungi Laxus dan yang lainnya karena mereka tak bisa bergerak!
Kenapa kau juga bawa orang-orang yang terluka ke sini?
Karena kalau tidak, mereka bisa ikut meledak di dalam serikat.
Maafkan aku. Aku...
Kausebut dirimu itu Laki?
Daripada merengek seperti itu, lebih baik kau hajar musuh!
Aku tahu.
Aku benar-benar akan selesaikan ini.
Laki!
The Gunner (ザ・ガンナー): Senapan
The Gunner
Guns Magic (ガンズ・マジック): Sihir Senapan
Guns Magic
Tornado Shot (トーネードー・ショット): Tembakan Tornado
Tornado Shot
Al!
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Di mana Asuka?
Jangan khawatir. Dia di sini.
Ini menyebalkan.
Rainbow Fire (レインボーファイア): Api Pelangi
Rainbow Fire
Kita masih belum bisa tembus ke depan.
Bagaimana caranya agar kita bisa ke kastel?
Kami bahkan tak bisa terbang dengan benar karena adanya medan gravitasi di sini!
Saat ini kita berada di permukaan bawah, lalu untuk naik ke atas...
Apa yang harus kita lakukan?
Kalau kita terus-terusan di sini, Erza dan yang lainnya...
Apa kita masih belum temukan cara terobos ke kastel mereka?
Apa?
Tanahnya...
Erza!
Itu jalan masuk kita!
Kak Mira, aku sedang menuju ke tempatmu!
Itu mereka!
Para tahanan yang kabur!
Tangkap mereka!
Lisanna, kau pergilah duluan.
Tapi...
Selamatkan Mira!
Ya!
Inilah yang akan terjadi kalau aku gunakan sihir!
Apa ini? Mereka terhenti di udara.
Jadi, kau berhasil sampai ke sini, ya.
Aku sudah mengiranya.
Di sini adalah lemari buku Zeref, Tartaros.
Tempat di mana buku-bukuku hidup.
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Setelah jalan masuk terbuka, Fairy Tail mulai lakukan serangan balasan!
Tapi, para iblis Tartaros
sudah sebarkan benih yang akan timbulkan bencana.
Saat kedua pihak sedang bertarung,
tiba-tiba saja Zeref muncul di hadapan Natsu.
Apa tujuannya?
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Membiarkan Hidup atau Membunuh"!
EPISODE TARTAROS
MEMBIARKAN HIDUP ATAU MEMBUNUH
Kebenaran jauh lebih dalam dari kegelapan.